Mỗi bài viết là 1 câu chuyện, hậu quả và hướng phòng ngừa tai nạn cho trẻ từ 0 đến 14 tuổi. Tất cả điều vì mục đích hướng dẫn các giải pháp an toàn cho trẻ. Tài liệu của “Safe Kids” tại website: http://www.blankchildrens.org

hình minh họa - sưu tầm

Chuyện có thật

Một bé gái 6 tuổi đang đứng trên cái xích đu trong vườn. Sân vườn là không gian không thích hợp nếu thiếu vắng sự giám sát. Cô bé đu mạnh đến nỗi văng ra khỏi xích đu và ngã trên sân. Cô bé bị thương tổn hộp sọ và máu đóng cục trong não, điều này đã gây cho em sự đau đầu khi   học bài và phải uống thuốc hàng ngày.

Sự thật

  1. Từ 1990, có ít nhất 146 trẻ em tử vong vì các thương tổn do dụng cụ gây ra trong sân vườn.
  2. Trong 2001, hơn 235 200 trẻ e dưới 14 tuổi phải điều trị trong các phòng cấp cứu ở bệnh viện do thương tổn khi chơi trong sân.
  3. 40% thương tổn trong sân vườn liên quan đến các sơ suất trong việc giám sát con nhỏ.
  4. Gần 75% các sân chơi công cộng thiếu các khoảng sân được bảo vệ hợp lý.

Bố mẹ nên làm gì?

  1. Ko nên lát sân bằng bê tông, nhựa đường. Nên trồng cỏ, rải lên 1 ít cao su, mạt gỗ hoặc cát tốt.
  2. Mặt sân nên sâu ít nhất 30 cm, đường kính 1m5 ở mỗi vị trí đặt các dụng cụ để chơi (cầu trượt, xích đu…)
  3. Chắc chắn rằng bạn luôn quan sát con khi chúng chơi, đặc biệt phải giám sát khi chúng đang chơi cầu trượt, xích đu…
  4. Ko được để con nít xô đẩy, tụ thành đám hoặc chơi các dụng cụ ko phù hợp.

Tài liệu do Data4kid sưu tầm, dịch thuật và phổ biến
Nguồn: blankchildrens.org – Home Safety Council
Dịch thuật: chị Bí Ngô-Data4kid
Biên tập: HSKData4kid

Mọi đóng góp ý kiến về nội dung tài liệu xin gửi về data4kid@gmail.com,
xin chân thành cảm ơn!

————————————–

SOURCE

Playground Safety 

True Story

A 6-year-old girl was standing on a swing at a playground. The playground had inappropriate surfacing and there was a lack of supervision. The little girl was pushed hard enough to throw her out of the swing onto the ground. She suffered a fractured skull and a blood clot to her brain, leaving her with learning difficulties and the need for daily medication.

-From the files of MECAP
(Medical Examiners and Coroners Alert Project)

The Facts 

  1. Since 1990, at least 146 children have died from playground equipment-related injuries.
  2. In 2001, more than 235,200 children ages 14 and younger were treated in hospital emergency rooms for playground-related injuries.
  3. Lack of supervision is associated with 40% of playground injuries.
  4. Approximately 75% of public playgrounds lack adequate protective surfacing.

What You Can Do 

  1. Do not use asphalt, concrete, grass or soil surfaces under playground equipment.
  2. Good playground surfaces include shredded rubber, hardwood fiber mulch or chips, and fine sand.
  3. Playground surfaces should be at least 12 inches deep and extend 6 feet in each direction beyond each piece of play equipment.
  4. Make sure you can see AND hear young children when they are at play.
  5. Always supervise children when they use playground equipment.
  6. Do not allow children to push, shove, crowd, or use playground equipment inappropriately.

About data4kid

Vì trẻ em Việt Nam Hôm nay & Ngày mai / For Vietnamese Children Today & Tomorrow ( Mẫu đăng ký nhận tất cả tài liệu từ dự án: http://wp.me/p1Vk8a-12L )

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s